Cierre de la Biblioteca de East Bend el 15 de noviembre de 2025
Posted By: Dana OConnell
Date Posted: 7/14/2025
El último día de operaciones de la Biblioteca de Bend Este será el viernes, 15 de noviembre. A continuación, se incluyen respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre el cierre. Si tiene alguna consulta que aún no hayamos respondido, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
¿Por qué se cerrará la Biblioteca de Bend Este?
La Biblioteca de Bend Este es el único edificio de nuestro sistema bibliotecario que no es propiedad de Deschutes Public Library, y su contrato de arrendamiento vence en diciembre de 2025. Luego de debatir sobre varias opciones y teniendo en cuenta la próxima incorporación de la nueva Biblioteca Central en Stevens Ranch de 100.000 pies cuadrados -a menos de tres kilómetros de distancia-, la Comisión Bibliotecaria decidió no renovar el contrato de arrendamiento de la Biblioteca de Bend Este.
La ciudad de Bend seguirá contando con dos bibliotecas, las cuales permitirán atender sus necesidades: la Biblioteca Central en Stevens Ranch (61956 SE Santorini St.), que abrirá sus puertas en la primavera de 2026; y la Biblioteca del Centro de Bend (601 NW Wall St.), que en la primavera de 2026 cerrará por motivos de remodelación, y que reabrirá a principios de 2027. Esto permitirá una ampliación de aproximadamente 140.000 pies cuadrados de espacio bibliotecario en Bend, lo que representa un aumento significativo en relación con los 48.000 pies cuadrados actuales.
En nuestro sitio web encontrará una cronología sobre todas las transformaciones efectuadas en Bend.
¿Qué pasará con las reservas que quedan en las estanterías de recogida de la Biblioteca de Bend Este?
Los materiales en reserva que queden en las estanterías de la Biblioteca de Bend Este serán trasladados a la Biblioteca del Centro de Bend. El traslado se realizará el 1 de noviembre. Se sugiere a los usuarios de Bend Este que cambien la ubicación de recogida de sus reservas desde la Biblioteca de Bend Este hacia la biblioteca que prefieran, antes del 1 de noviembre.
¿Qué debo hacer si tengo libros u otros materiales que devolver después del cierre de la Biblioteca de Bend Este?
Puede dejar sus artículos en la Biblioteca del Centro de Bend (601 NW Wall Street, Bend) o en cualquier otra biblioteca pública de Deschutes. Cuando la Biblioteca del Centro de Bend cierre por obras de remodelación, los artículos se podrán devolver y recoger en la Biblioteca Central en el Stevens Ranch o en cualquier biblioteca pública de Deschutes.
¿Por qué hay menos libros en las estanterías de la Biblioteca de Bend Este?
El traslado de libros y materiales fuera de la Biblioteca de Ben d Este comenzó en agosto de 2025 y continuará hasta el cierre del 15 de noviembre, lo que significa que habrá menos libros para consultar a medida que avanzan las semanas. Aunque haya menos libros en las estanterías, se podrá seguir encontrando títulos «de moda» y novedades para explorar, como también seguir reservando cualquier artículo de la colección de la biblioteca y recibirlo en la Biblioteca de Bend Este, hasta el 1 de noviembre.
¿A cuál biblioteca debo recurrir cuando cierre la Biblioteca de Bend Este?
Usted tendrá la libertad de utilizar cualquier biblioteca del sistema de Deschutes Public Library (consulte aquí las ubicaciones). Los recursos en línea de la biblioteca están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.
¿Qué sucederá con la programación y los eventos de la biblioteca que se han venido realizando en la Biblioteca de Bend Este?
Las actividades y eventos de la biblioteca seguirán celebrándose en Bend. Estamos colaborando con organizaciones locales para organizar eventos y actividades en diversos lugares de Bend, mientras realizamos la transición a la Biblioteca Central en Stevens Ranch y la remodelación de la Biblioteca del Centro de Bend.
¿Habrá alguna fiesta de despedida con motivo del cierre de la Biblioteca de Bend Este?
¡Por supuesto! El público está invitado a acompañarnos el sábado, 8 de noviembre, desde el mediodía hasta las 2:00 p.m. para celebrar al personal y a la comunidad que congrega la Biblioteca de Bend Este. Por favor manténganse al tanto para obtener más información sobre esta reunión comunitaria.
Yo uso el transporte público. ¿Habrá alguna parada de autobús en la Biblioteca del Centro de Bend?
Sí. La ruta 2 de Cascades East Transit tiene una parada frente a la Biblioteca del Centro de Bend. Además, habrá una parada de autobús cerca de la Biblioteca Central en Stevens Ranch cuando ésta abra sus puertas.
¿Qué está ocurriendo con el personal que trabaja en la Biblioteca de Bend Este?
Una vez cerrada la Biblioteca de Bend Este, el personal que trabaja en ella será trasladado a otra biblioteca del sistema de Deschutes Public Library, incluida la Biblioteca del Centro de Bend. Cuando la Biblioteca del Centro de Bend cierre por trabajos de remodelación, es posible que algunos de estos empleados trabajen en la Biblioteca Central de Stevens Ranch, luego que ésta abra sus puertas en 2026, y tal vez haya otros que regresen a la Biblioteca del Centro de Bend cuando ésta se vuelva a abrir tras su remodelación. No habrá despidos.
¿Qué pasará con los libros y otros materiales de la Biblioteca de Bend Este?
Todos los artículos de la Biblioteca de Bend Este pasarán a formar parte de la colección más amplia de Deschutes Public Library, y muchos de ellos se trasladarán a la Biblioteca del Centro de Bend y a la nueva Biblioteca Central en Stevens Ranch. Deschutes Public Library utiliza un modelo de colección «flotante», lo que significa que la mayoría de los materiales de la colección de la Biblioteca se puedan transferir a otras bibliotecas del sistema. Por ejemplo, si un usuario que vive en La Pine quisiera sacar un libro que se encuentra en las estanterías de Sisters, podrá solicitar la reserva de ese libro, el cual se enviará a la Biblioteca de La Pine para que el cliente lo recoja.