Remodelación de la Biblioteca del Centro de Bend: Preguntas Frecuentes
Posted By: Dana O'Connell
Date Posted: 1/2/2026
La Biblioteca del Centro de Bend cerrará temporalmente para una remodelación amplia a partir de la primavera de 2026, una vez que la Biblioteca Central en Stevens Ranch esté lista para abrir. Al trasladarse las funciones administrativas de la Biblioteca del Centro de Bend a la Biblioteca Central en Stevens Ranch, el edificio del Centro de Bend será remodelado para ofrecer más espacio para el público. Se espera que la remodelación de la Biblioteca del Centro de Bend concluya en la primavera de 2027. Para más información sobre la remodelación, visita dpl.pub/futuredowntownbend.
¿Por qué cerrará temporalmente la Biblioteca del Centro de Bend?
En 2020, los votantes del condado de Deschutes aprobaron un bono para construir nuevas bibliotecas y renovar las existentes en el condado de Deschutes. La Biblioteca del Centro de Bend es la última biblioteca que será renovada con fondos de este bono. La biblioteca cerrará temporalmente para permitir una remodelación integral que aumentará el espacio disponible para el público e incorporará salas de reuniones y espacios de trabajo compartido, una dinámica área de descubrimiento infantil, y tecnología y recursos actualizados en todo el edificio.
La Biblioteca del Centro de Bend, de 38,000 pies cuadrados, abrió al público por primera vez en 1998, cuando la población de Bend era de 35,000 personas. Hoy, Bend cuenta con más de 100,000 habitantes.
¿Cuándo cerrará?
La Biblioteca del Centro de Bend comenzará a cerrar por etapas en febrero de 2026:
- 2 de febrero de 2026: El segundo piso cierra al público; los libros se trasladan a la nueva Biblioteca Central.
- Del 2 de febrero al 7 de marzo de 2026: El primer piso permanece abierto con el área infantil, devoluciones y recogida de reservas, quioscos de autopréstamo, copiadora/impresora y asientos limitados. La Sala Brooks ofrece acceso limitado a computadoras para adultos, asientos limitados y títulos nuevos y populares para adultos. La Sala de Estudio estará disponible para Thrive, servicios notariales y SCORE.
- Del 9 de marzo al 10 de abril de 2026: El área infantil cierra. Los servicios disponibles incluyen: devoluciones y recogida de reservas, quioscos de autopréstamo y copiadora/impresora. La Sala Brooks ofrece acceso limitado a computadoras para adultos, asientos limitados y títulos nuevos y populares para adultos. La Sala de Estudio estará disponible para Thrive, servicios notariales y SCORE.
- 10 de abril de 2026: Último día de operaciones de la Biblioteca del Centro de Bend.
- Primavera de 2027: La Biblioteca del Centro de Bend reabre al público.
¿Cuáles serán los horarios de la Biblioteca del Centro de Bend durante el período de transición?
- El horario habitual se mantiene hasta el domingo, 1 de febrero.
- Del 2 de febrero al 7 de marzo de 2026: Lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
- Del 9 de marzo al 10 de abril de 2026: Lunes a sábado, de 12:00 p.m. a 6:00 p.m.
¿Cuándo finalizará la remodelación?
Esperamos que la Biblioteca del Centro de Bend, ya remodelada, reabra a finales de la primavera de 2027.
¿Habrá una biblioteca temporal cerca de la Biblioteca del Centro de Bend mientras esté cerrada?
No habrá una ubicación temporal de biblioteca en el centro de la ciudad mientras se remodela la Biblioteca del Centro de Bend. Debido a consideraciones de costos y a cuestiones logísticas, la junta directiva de la biblioteca decidió no abrir una ubicación temporal durante la construcción. Otras bibliotecas de Deschutes Public Library permanecerán abiertas durante la remodelación, incluida la Biblioteca Central en Stevens Ranch (ver más abajo), que abrirá en mayo.
¿Eso significa que no habrá otra biblioteca en Bend durante todo un año?
La nueva Biblioteca Central en Stevens Ranch, ubicada en 61956 SE Santorini Street, abrirá a finales de mayo de 2026. El servicio de ventanilla para autos (drive-thru) de la Biblioteca Central está programado para comenzar el 13 de abril, justo después del cierre de la Biblioteca del Centro de Bend, y permitirá la devolución de materiales y la recogida de reservas.Para recibir notificaciones cuando la Biblioteca Central abra al público, inscríbase en “Central Library Updates” en dpl.pub/newsletters.
Cuando tanto la Biblioteca del Centro de Bend como la nueva Biblioteca Central en Stevens Ranch estén abiertas, la ciudad de Bend contará con dos bibliotecas para atender a la comunidad: la Biblioteca Central en Stevens Ranch (61956 SE Santorini St.) y la Biblioteca del Centro de Bend (601 NW Wall St.). Esto proporcionará aproximadamente 140,000 pies cuadrados de espacio bibliotecario en Bend, un aumento significativo en comparación con los 38,000 pies cuadrados actuales.
¿Qué pasará con las reservas que queden en los estantes de recogida cuando cierre temporalmente la Biblioteca del Centro de Bend?
Las reservas que permanezcan en los estantes de la Biblioteca del Centro de Bend se transferirán a la Biblioteca Central en Stevens Ranch el 10 de abril. Recomendamos a los usuarios de la Biblioteca del Centro de Bend que cambien su ubicación de recogida de reservas a la biblioteca de su elección antes del 1 de abril.
¿Qué debo hacer si tengo libros u otros materiales para devolver después de que cierre la Biblioteca del Centro de Bend?
Puede devolver sus materiales en la Biblioteca Central en Stevens Ranch a partir del 13 de abril (61956 SE Santorini Street, Bend) o en cualquier otra ubicación de Deschutes Public Library.
¿Qué biblioteca debo usar en su lugar?
Puede utilizar cualquier biblioteca del sistema de Deschutes Public Library (encuentre ubicaciones aquí). Los recursos en línea de la biblioteca están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Uso transporte público. ¿Hay una parada de autobús en la Biblioteca Central en Stevens Ranch?
Sí. Cascades East Transit añadirá una parada en la calle 27, al norte de Wilderness Way.
¿Qué pasará con el personal que trabaja en la Biblioteca del Centro de Bend?
El personal que trabaja en la Biblioteca del Centro de Bend será trasladado a otras bibliotecas del sistema de Deschutes Public Library, incluida la Biblioteca Central en Stevens Ranch. Algunos miembros del personal podrán regresar a la Biblioteca del Centro de Bend cuando reabra tras la remodelación. No habrá despidos.
¿Qué pasará con los libros y otros materiales de la Biblioteca del Centro de Bend?
Los materiales de la Biblioteca del Centro de Bend se trasladarán a la Biblioteca Central en Stevens Ranch. Deschutes Public Library utiliza un modelo de colección “flotante,” lo que significa que la mayoría de los artículos de la colección pueden trasladarse entre las bibliotecas del sistema.
Por ejemplo, si una persona que vive en La Pine desea sacar un libro que se encuentra en los estantes de la Biblioteca de Sisters, puede solicitarlo y el libro se enviará a la Biblioteca de La Pine para su recogida. La centralización de procesos y funciones en la Biblioteca Central en Stevens Ranch permitirá que estos materiales circulen más rápidamente entre las distintas bibliotecas.
¿Habrá salas de reuniones y estudio disponibles durante este período?
Las salas de reuniones y estudio no estarán disponibles para el público durante la transición fuera de la Biblioteca del Centro de Bend. El último día de uso público de estas salas será:
- Sala Brooks (primer piso): 31 de diciembre de 2025
- Aula Meyer (segundo piso): 16 de enero de 2026
- Sala Hutchinson (segundo piso): 30 de enero de 2026
- Salas de estudio (segundo piso): 30 de enero de 2026
La pequeña sala de estudio ubicada junto al vestíbulo del primer piso se utilizará en horarios programados por organizaciones asociadas, incluidas Thrive y SCORE, así como por un notario público.
¿Qué pasará con la Biblioteca de Derecho y los recursos legales cuando cierre el segundo piso y luego cuando la biblioteca cierre temporalmente por un año?
La computadora portátil de la Biblioteca de Derecho se trasladará a la Biblioteca de Redmond el 6 de febrero, cuando cierre temporalmente el segundo piso de la Biblioteca del Centro de Bend. Esta computadora proporciona acceso a For the Record y LexisNexis.Todos los demás materiales y colecciones de la Biblioteca de Derecho se trasladarán a la Biblioteca Central en Stevens Ranch y estarán disponibles cuando ese edificio abra al público a finales de mayo de 2026. Los materiales y la computadora portátil de la Biblioteca de Derecho regresarán a la Biblioteca del Centro de Bend cuando el edificio reabra tras su remodelación en la primavera de 2027. Para obtener más información sobre los recursos legales disponibles, visite nuestro sitio web.
¿Seguirán disponibles los préstamos interbibliotecarios?
El servicio de préstamos interbibliotecarios (ILL) estará disponible hasta el 15 de enero. Después de esa fecha, el servicio se suspenderá mientras el personal y los procesos centralizados, como ILL, se trasladan a la nueva Biblioteca Central en Stevens Ranch. Anticipamos poder reanudar el servicio de ILL en el otoño de 2026.
¿Puedo seguir sugiriendo compras para la colección de la biblioteca?
El formulario para sugerir compras seguirá disponible durante la transición fuera de la Biblioteca del Centro de Bend; sin embargo, las sugerencias de compra estarán limitadas a four (4) por mes por usuario.
¿Continuará el servicio HomeWord Bound durante este período?
El servicio HomeWord Bound tendrá una breve pausa mientras las funciones centralizadas de la biblioteca, incluido HomeWord Bound, se trasladan de la Biblioteca del Centro de Bend a la nueva Biblioteca Central. Planeamos reanudar este servicio en el otoño de 2026.
¿Hay ubicaciones abiertas al público para refugio durante condiciones climáticas extremas?
El condado de Deschutes proporciona una lista de ubicaciones disponibles para el público durante eventos climáticos extremos, como tormentas invernales, calor y humo. Puede encontrar la lista del condado en:https://www.deschutes.org/health/page/extreme-weather-operations
También hay una lista de refugios nocturnos con calefacción en el condado de Deschutes disponible en: https://cohomeless.org/deschutes-county-overnight-warming-shelters-2024/